La Galette des Rois

On a fait une galette des rois hier soir.
La directrice de mediatheque de l'AF travaillait dure avec 18 adultes. Elle a crie et crie.
Elle nous a dit que c'est incroyable: les enfants de 8 ans ont bien fait la galette avec une pate feuilletee sans problems; mais nous, les adultes ont fait les betise et nous avons rate.

Bref! C'est une soiree tres amusante.

------------------------------------------------
咩係 galette des rois
我地都討論咗一輪
查咗字典
都唔知點用英文/中文話比人知
galette 一字
對於法國人來講
呢個唔係cake
又唔係tart
都唔係shortbread
collins同larousse 用puff pastry
仲解釋埋係第十二夜用來紀念三王
都啱ge
但係法國同學仔話 galette 無direct translation
跟住directrice 話 個direct translation 咪galette
果然french

--------------------------
呢度有靚相:

杏仁奶油千層國王餅
http://blog.yam.com/peray1/trackback/13358841

國王的薄酥餅
http://blog.roodo.com/noelle/archives/975354.html#comment-15611485

Epiphany Cake
http://holybasil.wordpress.com/2008/01/07/la-galette-des-rois-epiphany-cake/

---------------------------------------------------------------------------

當年et的宿友都有買一個同佢玩
我仲記得最細嗰個(通常係小朋友)
要x係枱底叫名
將galette一part一part咁分比大家
唔知點解
我又真係食到有"料"嗰一part
做咗queen of the day
仲要pick一個king of the day
-------------------------------------------------------------------

wiki話美國都有叫king cake
http://fr.wikipedia.org/wiki/Galette_des_Rois