2008年1月13日星期日

考試

學生的男友嚷著要考法語能力試
法國教育部 巴黎工商總會好像看通大家的心思
紛紛推陳出新
把考試一分為十

我以為考試分兩種
考你識幾多
同考你唔識幾多
前者有如hkcee french
後者如 gcse french

過往的法語能力測試
多是考你識幾多
觀x下例各條
實有考唔識之勢

之但係
如果考完都仲係口啞啞
不如花多d時間鑽研


摘自台灣網站

各類法語能力證書簡介

法國目前仍然沒有任何法語能力檢定證書堪稱絕對權威,不過以法國各大專院校普遍採認情況而言,近年以TCF、DELF/DALF、TEF等證書較為各校採用,以下分別簡介之。

法國教育部法語檢定證書

※DELF/DALF (Diplôme d'études en langue française / Diplôme approfondi de la langue française)

由法國教育部頒發之兩種學習法語證書:DELF又分為初級與二級;DALF則視級數而定,可允許持有者直接進入法國高等教育就學,不需其他語言測試。
DELF/DALF考試於全法國各地以及全球120多國舉行,在台灣參加此項考試可聯繫法國在台協會,報考地點與方式請參考主辦單位「法國國際教育研究中心」網址:http://www.ciep.fr/

※TCF (Test de connaissance du français)

TCF也是由法國教育部推出的法語能力檢定考試,特色為對等於歐洲共同語言參考框架(Cadre européen commun de référence pour les langues),分有6級,欲進入法國高等教育院校就讀者,必須先通過這項考試。
TCF目前於全法國各地以及全球120多國舉行,在台灣參加此項考試可聯繫法國在台協會,報考地點與方式請參考主辦單位「法國國際教育研究中心」網址:http://www.ciep.fr/

法語聯盟(Alliance française)法語證書

法語聯盟教學中心分布全球與法國境內各地,頒發文憑獲得法國教育部以及歐洲語言測驗協會(Association of Language Testers in Europe)認可,網站 : http://www.alliancefr.org/

※初級實用法語證明
CEFP1, Certificat d'études de français pratique 1er degré
※第二級實用法語證明
CEFP2, Certificat d'études de français pratique 2ème degré
※法語聯盟語言證書
DL, Diplôme de langue de l'Alliance française
※高級法國語文證書
DSLCF, Diplôme supérieur langue et culture françaises

巴黎工商總會(Chambre de commerce de d'industrie de Paris, CCIP)法語證書

巴黎工商總會亦針對各項專業語言能力舉辦各項語言能力測驗,經法國教育部認可,委由巴黎法語聯盟代為籌辦測驗。該會針對母語非法語之學生與社會人士,在法國或外國舉辦法語能力考試,試題用1998年製定的「法語評鑑測試」(TEF, Test d'évaluation du français),相關測試及格證書由巴黎工商總會頒發。詳情請參考巴黎工商總會商務與專業法語(Français des affaires et des professions)網站 : http://www.fda.ccip.fr/

※一級專業法語證書
CFP1, Certificat de français professionnel, 1er degré
※二級專業法語證書
CFP2, Certificat de français professionnel, 2ème degré
※一級商務法語證書
DFA1, Diplôme de français des affaires, 1er degré
※二級商務法語證書
DFA2, Diplôme de français des affaires, 2ème degré
※高級商務法語證書
DAFA, Diplôme approfondi de français des affaires, 1er degré
※醫療法語證書
DFM, Diplôme de français médical
※法務法語證書
CFJ, Certificat de français juridique
※觀光旅遊業法語證書
CFTH, Certificat de français du tourisme et de l'hôtellerie
※科技法語證書
CFST, Certificat de français scientifique et technique
※秘書法語證書
CFS, Certificat de français du Secrétariat

法國大學附設語言中心頒發之法語能力證明

法國各大學語言中心,透過考試與授課,頒發各類語言能力大學文憑(DU, diplômes universitaires),這類文憑並不一定廣泛為各公私立院校所承認,然對於法語教學等相關科系而言,一般可抵大學前2年學分。

4 則留言:

火鶴 說...

你半夜三更唔瞓
就係話比火雞知
你個blog未摺得住
所以就寫咁多嘢??

Morca 說...

Bonjour
考試真的好辛苦...

小妮音樂日誌 說...

16 Feb 我同你一齊去囉. Mary Go Round我考慮吓

Carole 說...

火雞哥哥

小紅病咗ar